Шедим

[Kali]

При использовании фразы DÚR.GIG, найденной в сорока пяти ссылках, asipu, по-видимому, полагал, что она определяет конкретный синдром, и мы рассмотрели эти ссылки, чтобы определить, действительно ли они могут представлять собой отдельное заболевание или группу подобных заболеваний. В переводе GIG означает «больной», а DUR означает «промежность», «ягодицы» или «промежность». Из характера ссылок ясно, что были включены заболевания, затрагивающие как уретру, так и задний проход, но тщательное изучение показывает, что DÚR.GIG не использовался для всех заболеваний, поражающих эти структуры. Этот термин, по-видимому, был зарезервирован для хронических состояний, которые блокируют или замедляют прохождение мочи. Ясно, что в эту рубрику было включено более одной болезни

6.176 DIS NA mi-na-tu-sú DUB.DUB GABA-su u SA.SAL.MES-sú KÚ.MES-sú ÁII-sú x [. . .] KÚ.MES-sú bir-bir-ki-sú lu sá 15 lu sá 150 SÍG-su-ma ina mús-tin-[ni]-sú MÚD ú-kal-lam NA BI hi-niq-ti DÚR.GIG GIG . . (AMT 40/5 iii 14–16; AMT 56/1 obv. 1–3//BAM 88:1􏰀–2􏰀)

Если у человека постоянно напряжены конечности, постоянно болят грудь и спина, постоянно болят руки [и ноги?], чресла то слева, то справа дают колющую боль и из { мочеиспускательный канала} он показывает кровь, этот человек болен сужением DÚR.GIG

6.177 sum4-ma KÀS-sú GIN7 sá gi-na-a MURUB4.MES-sú u SAG SA-sú KÚ.[MES-sú]NA BI hi-niq-ti DÚR/BÚN GIG
** Если его моча похожа на мочу того, у кого тазовая область и верхняя часть живота (эпигастрий) [постоянно] болят [у него], у этого человека (есть) сужение DÚR.GIG (вариант болен с сужением уретры), вылечить его.

Приведенные выше ссылки не содержат достаточной информации, чтобы однозначно идентифицировать конкретное современное заболевание как причину «сужения DÚR.GIG»; однако кровавая моча и сужение уретры могут быть основними симптомами

Камни в почках (и вызванная ими непроходимость) были выделены в отдельный синдром . Однако другие состояния, включая рак мочевого пузыря и увеличение предстательной железы, которые также вызывают аналогичные симптомы, могут быть включены в эту клиническую категорию.

6.180 [DIS NADÚ]R.GIG GIG-ma DÚR-sú GÍR.GÍR-su...(AMT56/1obv.10//BAM 88:10􏰀)
**[Если человек] болен {DÚR.GIG} и его анус постоянно жалит. . .

6.181 DIS SADUR-sú ZI.ZI-sú DÚR.GIG GIG (Böck, Morphoskopie266:25)
** Если кровеносный сосуд (сосуды) его анальной области постоянно (кажется) пульсирует, он болен DÚR.GIG.

6.182 [DIS NA D]ÚR.GIG-ma um-sa-ti SU.TI . . .(BAM 182 r. 7􏰀–8􏰀)
** [Если человек (имеет) D] UR.GIG и, таким образом, приобретает umsatu (геморрой) ...

Следующие две ссылки упоминают ректальную боль и ректальное выделение крови и гноя. Некоторые из состояний, предполагаемых этими наблюдениями, включают рак прямой кишки и язвенный колит с преобладающим поражением прямой кишки. Поскольку в последней ссылке выше упоминалось о том, что поражения ursu и umsatu были связаны с DÚR.GIG, геморрой так же подпадает под общую категорию DÚR.GIG,

Есть восемь других ссылок, в которых использовался DÚR.GIG, две из которых связаны с явными проблемами с печенью и шесть с артритом. В одной из цитат о печени упоминаются боли в печени, кровотечения из носа и рта и запоры.

6.183 DISH NATÙN SÀ -sú DIB.DIB-sug i-na-a MÚD ina KA-súh DU-ku MÚ.MÚ-ah u in-né- sil NA BI DUR.GIG ...(BAM159i21–23)
**Если у человека постоянно болит печень200, у него постоянно идет кровь изо рта/носа, у него постоянно вздутие живота и запоры, у этого человека (есть) DÚR.GIG,

6.184 [DIS NA...].ME-sú SIG7 IGI-sú MÚ.MÚ NA BI DÚR.{GIG}...(STT97iv12)
[Если человек]'s [. . .] желтые, его глаза постоянно опухшие, этот человек (имеет) DÚR.GIG

У обоих этих пациентов, по-видимому, прогрессирующая печеночная недостаточность, а у одного был запор. Есть много состояний, поражающих задний проход или прямую кишку, которые могут быть связаны с проблемами печени, включая рак прямой кишки, который распространился на печень, и язвенный колит. В пользу последней возможности говорит тот факт, что древние врачи считали DÚR.GIG излечимым заболеванием.
Все остальные цитаты упоминают артрит и/или боль в костях.

6.185 DIS NA ki-sal-la-la-sú KÚ.ME[...]DÚR.GIG GIG...(AMT53/1iii6 珰–-7 珰, cf.4 珰)
**Если у человека постоянно болят лодыжки [ . . .] он болен DÚR.GIG . . .

6.186 DIS NA MURUB4.MES-sú K[Ú.MES-s]úis-tu-sú {DU8.DU8?}[...NA B]I DUR GIG. ..(BAM96ii14)
** Если бедра человека [постоянно] {болят его} (но) продолжают оставаться гибкими после этого, этот человек (имеет) DÚR.GIG . . .
В двух случаях описания представляют собой либо ювенильный ревматоидный артрит, либо артрит, возникающий у молодых людей.

6.187 DIS NA ina la si-ma-ni-sú MURUB4.MES-sú KÚ.MES-sú (GÌR.MES-sú i-ta-n[a- ah])kim-sa-a-sú (i-za-qat-su ÚR.MES-sú i-tan-na-ah bur-ka-su)i-kas-sa-a-sú NA.BI ina mes- hi-ru-ti-sú DÚR.GIG GIG . . (BAM 168:70–72//AMT 43/1 i 1–3//BAM 95:16–17)
** Если у человека болят бедра раньше (в том возрасте, когда) этого можно было бы ожидать, его ступни постоянно [устают], его ноги жалят его, его бедра постоянно устают, а колени причиняют ему грызущую боль, этот человек был болен DÚR.GIG в детстве, чтобы вылечить его. . .

[Kali]

Мы нашли шестнадцать ссылок (не считая дубликатов), описывающих изменения волос на голове пациента. К двенадцати из них относится фраза «тронутая в степи». В двух цитатах говорится только о том, что волосы были ненормальными, в то время как в других описываются волосы, которые ломкие, встают дыбом, дрожат (возможно, означает тонкие или с потерей вещества), вьются, легко выдергиваются и изменили цвет на красный.

7.1 DIS SÍG SAG.DU-sú is-sa-na-la- , ina EDIN TAG KI.MIN (DPS III A r. 22b//C r. 47 = TDP 30:107)2
** Если волосы на его голове постоянно становятся ненормальными, его «тронули в степи»; (это тревожно).

7.2 DIS SÍG SAG.DU-sú is-se-ni-ip-pi ina EDIN TAG-it na-,-id(DPSIIIAr.22 珰a//Cr.46 = TDP 30:106)3
** Если волосы на голове его постоянно становятся ломкими, то он «в степи коснулся»; это тревожно.

7.3 DIS SÍG S[AG].{DU}-sú ha-sat DIN/DIS SÍG SAG.DU-sú sa-pat GAM(DPSIIIAr. 21 珰//C r. 45 = TDP 30:105)
**Если волосы на его {голове} выглядят как рубленые, он будет жить. Если волосы на голове его ломкие, он умрет.

7.4 DIS SÍG SAG.DU-sú zuq-qú-pat ina EDIN TAG-it[KI.MIN](DPSIIIAr.23􏰀//Cr.48 = TDP 30:108)
** Если волосы на голове как будто встают дыбом, значит, его «тронули в степи»; [(это тревожно)].

7.5 DIS b[i-rit] SAG.DU-sú i-sal-li-ih ina EDIN TAG (DPS III A r. 19 珰//C r. 43 = TDP 30:103)
** Если (волосы на) {центральной части} его головы дрожат, его «тронули в степи».

7.6 DIS kal-li SAG.DU-sú sa-hir:is-sah-har GAM(DPSIIIAobv.33//Cobv.23a=TDP 20:23a)6
** Если (волосы на) макушке его головы вьются, он умрет.

7.7 DIS SÍG S[AG.DU]-sú i-naxxa ZI-at GAM(DPSIIIAr.26 珰//Cr.51//G7a=TDP 30:110)
**Если волосы его {головы} [. . .] (легко) вытащить, он умрет.

7.8 DIS bi-rit SAG.DU-sú sa-mi ina[EDIN TAG-it](DPSIIICobv.23b=TDP20:23b)
** Если (волосы на) центральной части его головы рыжие, [его коснулись] в [степи].

7.9 DIS SÍG S[AG.DU-sú ] SA5 GAM / DIS SÍG SAG.DU-sú SA5 u sah-[rat GAM] (DPS III A r. 28рот//C r. 53//G 8 = TDP 30:112; ср Лабат, Сирия 33.125 р. 2–3)
**Если волосы [его] {головы} будут красными, он умрёт. Если волосы на его голове рыжие и {вьются}, [он умрет].

Эти ссылки указывают на то, что изменения волос связаны с очень плохим прогнозом (тревожным) или летальным исходом. В другом упоминании «тронутых в степи» не упоминаются аномалии волос, но описываются изменения в лице пациента, которые явно указывают на истощенный или трупный вид. У этого пациента также будет летальный исход.

7.10 DIS A.SAG-sú SÚ -ip ina EDIN TAG-it GAM (DPS IX A 79//B r. 26 = TDP 78:79)
**Если (его лицо) падает на череп, он был “ тронут в степи»; он умрет.

[Kali]

7.17 [DIS UGU-s]ú{GAZ.ME} hi-hi-en KIR4/KA-sú i-ras-si-sú SÍG GAL4.LA-sú TAB-su SU -sú BAR.ME-su UGU-{sú NU}[SUB-ma]sú-hur? ina GI6 DIB.DIB-su u NUN.MES
**[Если макушка {его} головы постоянно кажется разделенной надвое, мягкие части его носа/рта красноватые, волосы на лобке жгут его, рука постоянно безвольно свисает, он не [ложится] {поверх} (женщины), но отворачивается, это постоянно поражает его в ночи, и он постоянно дрожит

7.18 DIS SAG.DU-su1-nis TUK4-as hi-hi-en KIR4/KA-sú i-ras-si-sum-ma TAB-sutu-{gu-un}- sú TAB-su K[I.NÁ20 NU ÍL... ](DPSIIICobv.24=TDP20:24)
**Если его голова трясется, мягкие части носа/рта становятся красноватыми и обжигают его, его тюрбан? сжигает его, [он не может стоять] {кровать} [. . .]

[Kali]

Тестостерон вырабатывается в основном в яичках и отвечает за развитие и поддержание мужских вторичных половых признаков, таких как растительность на лице, пенис и простата. Если дефицит тестостерона возникает до полового созревания, влияние на мужские вторичные половые признаки является самым сильным. Цитата (5.82) относится к человеку с атрофированными яичками и отсутствием нормальных мужских половых признаков. Невозможно определить, какое заболевание вызвало атрофию яичек, хотя частой причиной является эпидемический паротит с вовлечением яичек (паротитный орхит). Как также упоминалось , кастрация практиковалась в древней Месопотамии, и из следующего упоминания ясно, что они понимали, что она вызывает бесплодие.

7.23 GIN7 su -ut re-e-si la a-li-di ni-il-ka li-bal (CT 23.10:14)
** Да иссякнет твоя сперма, как у бесплодного евнуха!

5.82 DIS LÚ tu-ka-na-at is-ki-su ra-ab-bi-a ù is-ka-su na-sa -al-lu-la a-na sí-in-ni-is-tim qí-ru-ub (Köcher and Oppenheim, AfO 18.64 i 23–25 [physiognomic omens])
** Если мешок его яичек большой, но его яички скользят (в нем), он близок к тому , чтобы (быть) женщиной.

7.25 DIS IGI.MES-sú KÚM.MES IGI-sú um-mu-ra ina ú-kul-ti:ina qu-ul-ti SIG-is GAM (DPS IX A 35 = TDP 74:35)
** Если его лицо постоянно теплое (и) его глаза выпучены, он был поражен глубокой ночью; он умрет

[Kali]

В иудейской традиции существовало несколько терминов для обозначения демонов. В талмудическую эпоху их стали также обозначать mazzikim или mazzikin (от корня, который значил "ущерб", «урон"). Согласно вавилонскому талмуду, мир наполнен разного рода духами, чаще злыми, иногда добрыми, различали три вида демонов - shedim, mazzikin ("вредители"), ruhin или ruhot ra'ot ("злые духи"). Их насчитывали огромное количество, мир согласно талмуду, буквально кишел демонами. Особенно много духов связывали с растениями: определенные демоны живут в пальмовым дереве (демон palgah), в кустах (безглазый демон ruhe), в корнях (демон rishpe), в цветах и т.д. - в целом, в деревьях и их тени обитают множество демонов, в одной только тени рябины обитают 60 демонов.

Возможно, демоны губители mazzikin берут своим истоки от шумерских Маским. Их имя переводится как «устраивающие засады». Сохранившиеся вавилонские глиняные таблички рассказывают об изгнании нечистой силы и заклинаниях, использованных против них. Всего четырнадцать маским: Семеро находятся под землей и вызывают землетрясения и эпидемии, Семеро живут над Землей и являются разрушительными, злобными духами ветра и шторма. Мазиким, как и джинны, предпочитают безлюдные дикие места (пустыни, поля, леса), бани и старинные флигели. Им нравятся ритуально нечистые места и бойни. Они любят глубокие тени: лунные тени, тенистые деревья и особенно ореховые деревья. Любят руины и кладбища. В шумерских описаниях маским говорится, что они ни мужчина, ни женщина, они не берут жен и детей, они «чужды доброжелательности» и не обращают внимания на молитвы или желания. Они живут либо на вершинах гор, либо в недрах земли. Маским обладают силой влиять на землю и космический порядок. Они могут вызывать землетрясения и изменять курс звезд на небе. Недружелюбны к людям.

Маским - Среди основных классов шумерских демонов семь маскимов были самыми могущественными. За то, что они заставили землю дрожать, их прозвали «ужасом земли». Маским, как известно, нападали и на людей; наносили им вред посредством заклинания, заклинание «злого повеления, исходящего из среды небес»; злая судьба, которая исходит из глубины бездны ».
Другая табличка резюмирует их ужасные действия следующим образом: «С четырех сторон их наступление горит, как огонь, Они яростно вторгаются в жилища людей,
Они обнажили город и деревню,
Они топчут свободного человека и раба ».

Маским различаются по форме и принимают формы Южного Ветра, дракона с неизмеримо широко открытой пастью, леопарда, утаскивающего младенцев, чудовищного змея, волка, который не убегает, невзрачного существа (табличка неразборчива). ), и «злого ветра».

В аккадской мифологии Рабису («соглядатай»; шумерское 𒉺𒁽 Маским , «заместитель, поверенный» ), или, возможно, Рабаса, являются духами - вампирами или демонами . Последовательный перевод «Рабису» - «Затяжные».

Древний ассирийский демон рабису, по-видимому, является классическим прототипом сверхъестественного существа, которое вселяло в людей такой страх, что их волосы буквально вставали дыбом, когда они сталкивались с ними

7.27 DIS ú-ru-uh SAG.KI-sú sá 15bé-e-er SA.MES-sú sá 150ZI.MES DIB-it SÀ TUKU u SAG SÀ -sú i-ru-ur SÌG-is.{MASKIM}GAM(DPSIVBr.20//Eiv4=TDP42r.41–42//SpTU 3.88 iv 4)
**Если волосы на левом виске тонкие, кровеносные сосуды у него, то правые (на ощупь) пульсируют (т.е. тонкие волосы на голове и пульсирующие височные сосуды появились одновременно) , у него поражение живота и урчит в верхней части живота (эпигастрии), удар rabisu; он умрет.

7.28 DIS {ú}-r-uh SA SAG.KI-sú sáh ZAG bé-e-[e]r[...]SAG SA -sú za-qir SÌG-is.MASKIM SÌG-[is. GAM] (Ни. 470:3–4 [Краус, ZA 77.197])
** Если волосы на его левом виске в порядке (букв. «выбрать») [. . .], (и) его верхняя часть живота (эпигастрия) выпячивается, он был поражен ударом rabisu; [он умрет].

[Kali]

К сердцу применяются два термина: esû («быть в замешательстве») и dalahu («быть встревоженным»). Эти термины также использовались по отношению к нарушениям зрения (см. главу 9), и мы интерпретировали их как обозначающие различные степени потери зрения, где dalahu указывает на более выраженную потерю. Приведенные ниже ссылки, в которых используются эти термины, представляют собой сложные клинические синдромы различной этиологии. Мы полагаем, что esû и dalahm ru означают нерегулярный сердечный ритм, причем последний термин указывает на более выраженную нерегулярность. Есть много причин и типов нерегулярного сердечного ритма.

8.1 DIS NA ina KI.NÁ-sú LUH.LUH-ut SÀ -sú e-su -u5 ina KI.NÁ-sú re-hu-su DU-ak NA BI
* Если человек постоянно дергается в своей постели, его сердце (бьется) спутано (e-suh -u), (и) его семя течет в его постели,

8.2 DIS NASAG.KI.DIB.BATUKU.TUKU-si GESTU-súh i-sag-gu-ma IGI-sú i-bar-ru-ra SA.GÚ-sú KÚ.MES-su Á-sú sim-ma-tum TUKU.TUKU-si ÉLLAG-su ú-mah-ha-as-su SÀ-sú da-li-ih GÌR-sú ri-mu-tú TUKU.TUKU-si NA BI GIDIM ri-da-ti ÚS.MES-súh
** Если у человека постоянно болит голова, у него шумит в ушах, его глаза затуманиваются, мышцы шеи постоянно болят, его рука (руки) постоянно немеют, его почки вызывают колющую боль, его сердце беспокоит (da-li-ih), его ноги постоянно хромают, преследующий призрак постоянно преследует этого человека,

8.3 sum-ma NA IGI.MES-sú NIGIN.DU-sú GESTU.MES-sú i-sá-gu-ma UZU.MES-sú sim-ma-ta TUKU.TUKU-ú SÀH -sú it-ta-na-ad-láh GAR-in GIG-sú NU ZU.ZU NA BI ka-sip
** Если кажется, что лицо человека постоянно кружится, его уши ревут, его тело постоянно онемело, его сердце постоянно беспокоится (it-ta-na-ad-láhr), (и) появление его болезни таинственно, того человека заколдовали,

Быстрый трепещущий сердечный ритм был описан asm ih pu как «содрогание» (MUD/paradu) сердца (SÀ/libbu), как в следующих примерах.

8.6 DIS GABA-sú DU8.MES-át SAG.KI-sú SUB-ut MÚD ina KA-sú pi-qam la p[i-qa]m {DU}-k[a] SÀ -sú pi-qam la pi-qam MUD-ud
**Если его грудь чиста, (кровеносные сосуды) его виска разрушились, кровь непрестанно течет из его носа/изо рта, (и) его сердце содрогается (MUD-ud) непрестанно

8.7 [DIS L]Ú TÙN.SÀ DIB.DIB-su bir-ka-sú i-ta-na-na-hra x x sú ù sa -sal-la-sú KÚ.KÚ-sú ú-man-ga-ag in-ne-es-sill-la-ta-sú ZAG u GÙB il-la-ka KÚM SÀ-su TUKU-si SÀ -su pi-qa la pi- qa MUD-ud LÚ.BI ka-sip
** Если у него постоянно страдает печень, его колени постоянно утомляются, его [. . .] и его спина постоянно болит, он скован и вялый, его {слюна} течет влево и вправо, у него внутренняя лихорадка, (и) его сердце содрогается (MUD-ud) непрестанно, этот человек проклят

8.8 DIS NA SÀ -sú GAZ.MES-sú pi-qam NU pi-qam i-par-ru-ud NA BI
** Если его сердце постоянно сокрушает его (и) содрогается (i-par-ru-ud ) непрестанно,

Частота сердечных сокращений пациента может внезапно подскочить от нормальной частоты до трепетания (от 125 до 200 ударов в минуту), как было отмечено во второй ссылке ниже.

8.9 DIS SÀ-sú MUD.MUD-ud SAG SÀ-sú GU4.UD.MES IGI-sú ana e-tú-ti NIR.NIR-as SU GIDIM7 (DPS XIII B ii 15–16 = TDP 118 ii 15–16)
**Если его сердце трепещет, его верхняя часть живота (эпигастрий) быстро пульсирует(и) он вытягивает глаза в сторону темноты (светобоязнь), «рука» призрака.

8.10 DIS HÁ-sú bir-ka-sú i-ta-na-na-ha ina pi-qam SÀ-sú MUD-ud ina KI.N[Á-s] ú il-la-tu-sú DU-ak pi-qam la pi-qam in -né-sil KÚM SÀ -sú TUKU.MES NA BI ÚH DIB-su KI.MIN GIDIM7 DIB-su (DPS X B r. 8–10 = TDP 88 r. 8–10)
** Если его руки и колени постоянно устают, то вдруг его сердце внезапно трепещет, его слюна течет (когда он есть) в {его постели}, он беспрестанно вялый, (и) у него постоянно внутренняя лихорадка, колдовская слюна поражает этот человек (или) призрак причиняет ему боль.

[Kali]

Сердечная мышца получает кровоснабжение из коронарных артерий. Когда ветвь коронарной артерии частично заблокирована и количество крови, поступающей к сердечной мышце, значительно уменьшается, у пациента может возникнуть боль в груди (стенокардия).11 Если кровоснабжение слишком сильно снижено, часть сердца мышца отмирает (инфаркт миокарда). Боль в груди также связана с инфарктом. В приведенной ниже цитате упоминаются как трепетание сердца, так и сокрушительная боль в груди. Боль в груди может быть вызвана стенокардией или инфарктом. Связь между болью и трепетанием неясна. Трепетание сердца, вызванное каким-либо другим механизмом, может вызвать стенокардию или инфаркт у пациента с больными и суженными коронарными артериями. Однако трепетание сердца может быть вызвано и инфарктом миокарда.

8.11 DIS NA IGI.MES-sú NIGIN-du.ME GÌR.MES-sú DUB.DUB-ka hu-us-sa GAZ[SÀ ] pi-rit-tum TUKU.TUKU-si SU.NAM.LÚ.U18.LU UGU-sú GÁL (BAM 317 r. 24–25)
** Если у человека как бы постоянно кружится лицо, постоянно напрягаются ноги, у него постоянно сокрушительное ощущение в сердце и трепетание, «рука» человеческая на нем.

8.12 DIS NA hu-us-sa GAZ SÀ -bi TUKU.TUKU-si . . . (BAM 317 r. 10; BAM 444 r. 14􏰀; BAM 445:1)
** Если у человека постоянно возникает сдавливающее ощущение в груди. . .

8.15 DIS NA ina ma-ka-li-sú SÀ-sú GAZ.MES-sú ina É sal-te ina SILA pu-úh-pu-hu-u GAR- sú sá NA BI
** Если, когда человек ест, его сердце постоянно сокрушает его, (и) в домашней ссоре и на улице беспорядки причиняются ему

8.16 DIS NA hu-us-sa GAZ SÀ-bi u SAG.PA.KIL TUKU.MES-si nu-ul-la-ti SÀ-sú i-ta-mu . . . (BAM 316 iii 23􏰀–24􏰀)
**Если у человека постоянно сдавливающее ощущение в груди и тоска (и) его сердце размышляет о неправде. . .

8.17 DIS NA GAZ SÀ -bi TUKU.TUKU-si ur-ra u GI6 pu-luh-tú/[pi]-rit-tú
**Если у человека постоянно сдавливание груди (и) день и ночь у него страх/содрогание

Застойная сердечная недостаточность возникает, когда сердечная мышца ослабевает из-за какого-либо заболевания до такой степени, что кровообращение становится неадекватным. Наиболее распространенной причиной в современную эпоху является ишемическая болезнь сердца, приводящая к гибели части сердечной мышцы (инфаркт миокарда). Есть много других причин застойной сердечной недостаточности. Признаки и симптомы недостаточности включают одышку, особенно при физической нагрузке, влажные хрипы при дыхании (выслушиваются с помощью стетоскопа), увеличение сердца или печени, скопление жидкости (отеки) в стопах и ногах, животе (асцит) и генерализованные отеки. Несомненно, что сердечная недостаточность наблюдалась в древней Месопотамии, особенно у пожилых пациентов; однако нам не удалось найти никаких ссылок, которые дают убедительное описание этого состояния. Это, вероятно, связано с ограниченными физическими признаками, которые были бы очевидны в ту эпоху. Одышка и опухоль (отек) были бы основными признаками, но, к сожалению, есть и другие причины, и мы не можем их дифференцировать.

8.18 DIS ZI-sú GU4.UD.ME u SÀ.MES-sú it-te-nen-bi-tu GAM(DPSXAobv.30//Bobv. 34 = TDP 84:30)
**Если его дыхание станет частым и его внутренности будут постоянно сжиматься, он умрет.

8.19 DIS ZI-sú GU4.UD.ME u SA.MES-sú sap-ku GAM/DIS ZI-sú i-tar-rak-maqit-ru-bat [G]AM (DPS X A obv. 31//B obv. 35–36 = TDP 84:31)
**Если его дыхание станет частым20 и его мышцы напряжены, он умрет. Если его дыхание будет прерывистым и коротким, {он умрет}.

8.20 DIS ZI-sú ú-sel-li NUDIN (DPSXAobv.32a=TDP84:32a)
** Если он заставит его дышать учащенно, он не поправится.

Набухание (отек) обычно называлось «вздутием живота» (см. 6.36–6.39) или термином A.GA.NU.TIL.LA/aganutillû

8.21 DIS SAG SÀ-sú ÍL-ma IGI.MES-sú MÚ.MES-hu ina IGI-sú ÍR DU GÍD-ma GAM (DPS XIII B i 18􏰀 = TDP 112 i 22􏰀; cf. DPS XV:34 [AOAT 43.152])
** Если его верхняя часть живота (эпигастрия) вздута, и его лицо опухло, (и) слезы текут из его глаз, (если) это продлится, он умрет.

8.22 DIS SAG SÀ-sú za-qir KÚM NU TUKU US4 -sú KÚR.KÚR SÚ.SÚ A.GA.NU.TIL-le-e SI-sum-ma ina U4-um BI.IZ AN-e GAM (DPS XIII B i 16􏰀–17􏰀 = TDP 112 i 20􏰀–21􏰀)
** Если его верхняя часть живота (эпигастрия) выпячивается, (но) у него нет лихорадки (и) его мышление изменено, подавляя aganutillû(отек). (Если) он увеличится, он умрет в день, когда будет град

8.23 [DIS N]A A.GA.NU.TIL.LA GIG...(BAM174r.33)
[Если] {человек} болен aganutillû (отеком) . . .

8.24 DIS IGI.MES-sú {nap}-hu u IGI-súh {MÚ}.ME GAM / DIS IGI.ME-sú nap-hu u SÀ .ME-sú MÚ.MES GAM(DPSIXA66//Br.11–12=TDP76:66)
**Если его лицо опухло и его глаза опухли, он умрет. Если его лицо распухнет, а внутренности раздуты, он умрет.


Когда у пациента развивается отек лодыжек и стоп из-за скопления жидкости (отек лодыжек), частой причиной является застойная сердечная недостаточность. Следующие ссылки описывают отек голеностопного сустава. Мы полагаем, что слово «ветер» в этих текстах используется для того, чтобы проиллюстрировать отечность лодыжек, напоминающую воздушный шарик.

8.25 DIS NA GÌR-sú MÚ.MÚ...(BAM121:12)25
** Если у человека постоянно опухают ноги. . .

8.26 DIS sap-la-tu-sú nap-h[a...](DPSXIVA2ii21//Giii1tã=TDP138ii71)
** Если нижние части (его тела) опухли [. . .]

Следующая ссылка, возможно, наиболее наводит на мысль о сердечной недостаточности. В нем упоминается боль в сердце (возможно, указывающая на ишемическую болезнь сердца), выпячивание верхней части живота (жидкость в брюшной полости; асцит). Есть и другие признаки, которые соответствуют застойной сердечной недостаточности, такие как слабость (вялость), и другие, которые не соответствуют, например озноб.

8.28 [DIS NA a-ka-li]-sú mut-tu ana da-ba-bi SÀ-sú x[sa -pil hu-u]s.GAZ SÀ TUKU.MES-si mi-na-ti-su it-[ta-na-ás-pa-ka EME-sú ] it-te-nen-bi-it. NUNDUN.MES-sú ú-na-ás-sak GESTU-sú G[Ú.GÚ-a] SU-sú-sam-ma-ma-sú bir-ka-sú kin-sa-sú i-kas-s[a-sa-sú]SAG SÀ-sú it-ta-na-ás-qàr ana MUNUS DU-ka mu[.-tu] ana MUNUS SÀ -sú NU ÍL-sú hur-ba-su SUB.SUB-[su] i-kab-bir i-ba-ah-hu ÚH ana KA-sú it-ta-na-[at-la-ak] ik-ka-sú LÚGUD. DA.MES KI.NÁ NU ÍL x pi-qa la pi-qa ú-ta-sal NA BI ka-[sip]NU.MES-sú DÙ-ma ina ÚR LÚ.ÚS su -nu-[lu]...(BAM438obv.5–14)

**[Если у человека] [аппетит] снижен, его сердце [слишком низкое], чтобы (ему) говорить, у него постоянно сокрушительное ощущение в сердце, его конечности постоянно [напряжены, его язык] его постоянно сводит судорогой, он кусает губы, уши [постоянно] {звенит}, руки немеют, колени (и) голени вызывают у него ноющую боль, его верхняя часть живота (эпигастрия) постоянно выпячивается, его желание пойти в женщина {уменьшается}, (и) он не может получить эрекцию для женщины, озноб продолжает падать на [его], он теперь толстый (а теперь) худой, слюна постоянно {приходит} ему в рот, его дыхание постоянно короче говоря, он не может стоять в постели, (и) он беспрестанно вялый, тот человек {заколдован}; были изготовлены его фигурки, которые лежали на коленях у трупа. . .

8.30 DIS ina GIG-sú pa-rid ZI-bi u DU10.GAM-is GAM/DIS ina GIG-sú LUH.LUH-ut.ZI-bi u TUS-Hab NINDA KÚ A NAG SU K qu-bu-ri-sú il-qí GAM (DPS XVII:23–24 [AOAT 43.197])

*Если во время болезни он вздрогнет (и) встанет и (должен) присесть, он умрет. Если во время своей болезни он постоянно дергается, встает и (должен) садиться, (и) ест хлеб (и) пьет воду, он съел провизию для своей могилы; он умрет.

[Kali]

Одним из названий болезни, симптомы которой включают судороги, является Анташубба, которое происходит от шумерской фразы, означающей «упавший с небес». «Если его одолевает припадок и из его рта падает слюна, (это) анташубба».

Анташубба, что по-шумерски означает «болезнь падения» - создает припадки у детей и взрослых.
Исследователи обнаружили ряд вавилонских табличек, которые в совокупности предполагают, что они имели представление о аномальном поведении, равном началу современной психиатрии . Среди них замечательный отчет о том, что сегодня мы называем эпилептическими психозами или шизофреноподобными психозами эпилепсии ( Slater et al., 1963 ; Trimble, 1991 ).

Ключевой отрывок из этих вавилонских текстов:

šumma amēlu antašubbû bēl ūri…qāt etimmi qāt māmîti…

эли-шу ибаши алю лемну иредди-шу…

и может быть дословно переведено:

«Если человек страдает от анташуббу, бел ури , кат этимми или кат мамити , а алу лемну начинает внушать ему мысли о преследовании…»

Из упомянутых терминов первый анташуббу является шумерским заимствованием и долгое время понимался как обозначающий «болезнь падения», то есть эпилепсию, характеризующуюся сильными припадками. Термин bēl ūri, который следует далее, означает буквально «владыка крыши» и, очевидно, был древним термином для приступа отсутствия, обычное закатывание глаз предположительно вызывалось демоном, скрывающимся в таком положении, как крыша. дома. qāt etimmi означает «рука (сила или влияние) призрака», и хотя оно могло иметь более широкое значение, мы предположили ( Kinnier Wilson & Reynolds, 1990 ), что оно относится к ночной эпилепсии. Слово мамити в кат мамити буквально означает «клятва», но в медицине использовалось для обозначения состояний, связанных с одержимостью или повторным действием, как если бы пациент дал клятву выполнить определенное действие и его нельзя было отговорить от этого. В контексте эпилепсии этот термин можно легко понять как относящийся к автоматизмам эпилепсии или постиктальной спутанности сознания. Слова alû lemnu неспецифически переводятся как «злой демон».

Сначала мы изучили вавилонскую табличку в Британском музее (BM 47753), номер 26 из 40 в «диагностической» серии, полностью связанной с эпилепсией ( Kinnier Wilson and Reynolds, 1990 ) ( рис. 4 ). Вавилонское слово для падучей болезни или эпилепсии — miqtu . Табличка описывает в точных деталях большинство распространенных типов припадков,

На протяжении всего текста очевидна вавилонская концепция эпилепсии как сверхъестественного расстройства, вызванного вторжением в тело злых демонов или духов, иногда с отдельными именами для духов, связанных с определенными типами припадков. Первая строка (аверс) текста гласит:

«Если эпилепсия настигает человека один раз [или нападает много раз], это результат одержимости демоном или умершим духом».

Вавилоняне, казалось, не сомневались в том, что единичный припадок был эпилепсией. Каждая атака, одиночная или множественная, была результатом одержимости.

«Если в момент одержимости, когда он сидит, его (левый) глаз смещается в сторону, морщится губа, изо рта течет слюна, а рука, нога и туловище с левой стороны дергаются (или дергаются ) как только что забитая овца, это микту . Если в момент одержимости он осознает, беса можно изгнать; если во время одержимости он этого не осознает, демона нельзя изгнать» (BM 47753, реверс, строки 1–3).

Вавилоняне также знали об эпилептическом статусе с серьезным потенциальным последствием смерти:

«Если демон эпилепсии падет на него много раз и в один и тот же день он семь раз будет преследовать и овладевать им, его жизнь будет сохранена. Если он упадет на него восемь раз, его жизни не пощадят» (BM 47753, аверс, строка 6).

8.4 [DIS U4]DIB-sú GIN7 ás-bu-ma IGI-sú i-sap-par NUNDUN-su ip-pat-tar ÚH ina KA-sú {DU}-ak SU -su GÌR-sú ta-lam-ma-sú sá 150 GIN7 UDU.NÍTA ta-ab-hi i-nap-pa-as AN.TA.SUB.B[A] sum-ma U4 DIB-sú SÀ -sú e-er ZI-ah sum-ma U4 DIB-sú SÀ -sú NU e-er NU ZI-ah (DPS XXVI:62􏰀–63􏰀 [AOAT 43.283])

** [Если, когда] это поражает его, когда он сидит, его глаз трепещет, его губы раздвигаются, его слюна течет изо рта, его рука, его нога, (и) его правая ягодица бьется вокруг, как (те из) забитая овца, {AN.TA.SUB.BA} (захват). Если, когда оно поражает его, его сердце бодрствует (e-er), его можно удалить; если, когда оно поражает его, его сердце не бодрствует (NU e-er), оно не может быть удалено.

8.5 DIS GIG GÚ-su ana 15 NIGIN.ME SU-sú u GÌR-sú am-sá IGI-súh DUL-ma BAL- {ma} ina KA-sú ÚH DU-ak i-har-ru-ur AN.TA.SUB.BA sum-ma e-nu-ma DIB-súh SÀ -sú e-er ZI sum-ma e-nu-ma DIB-sú NÍ-sú NU ZU-e NU ZI (DPS X A obv. 1–3//B obv. 1–3//DPS IX A 80//B r. 27 = TDP 80:1–3//TDP 78:80)
** Если больной постоянно поворачивает голову влево, его руки и ноги обездвижены, он закрывает и вращает глазами, а изо рта течет слюна (и) он издает урчащие звуки, AN.TA.SUB.BA( захват). Если, когда он поражает его, его сердце бодрствует (e-er), его можно удалить. Если, когда оно поражает его, он не знает, кто он такой, его нельзя удалить.

[Kali]

8.41 DIS SAG.DU-su KÚM-im SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú 1-nis ZI.MES SA u i-mim

** Если его голова горячая (и) кровеносные сосуды его висков, его руки и ноги все (ощущение, что они) пульсируют вместе (и) он покраснел и лихорадит

8.42 DIS SAG SÀ -sú KÚM-ma SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú ZI.ME IGI-sú DUGUD- sú (DPSXIIIBi27tã=TDP112i31patico)34
** Если верхняя часть живота (эпигастрия) горячая, а кровеносные сосуды в висках, руках и ногах постоянно (по ощущениям) пульсируют (и) его беспокоят глаза.

У пациента, описанного ниже, рана на голове, вероятно, инфицирована, состояние, которое может вызвать учащенный скачущий пульс, который будет легко обнаружить.

8.43 DIS ina SAG.DU-sú SÌG-is-ma SA SAG.KI-sú SU-sú u [GÌ]R-sú 1-nis ZI.MES {SA5} u i-mim (DPS III C r. 21 = TDP 26:81)35
** Если он был ранен в голову и кровеносный сосуд (сосуды) виска, его {руки} и {ноги} кажутся пульсирующими вместе, (и) он покраснел и лихорадит

8.45 DIS NA UD.DA KUR-id ZI SAG.KI [TUKU ina lam DUGUD-sú ] . . . (BAM 66 r. 4􏰀//AMT 14/7:1)
**Если setu «достал» человека (и) он [испытывает] пульсацию висков, [до того, как ему станет трудно] . . .

8.46DIS NASAG.DU-su UD.DA TAB-ma SÍG SAG.DU-sú/UGU-sú i-sah-hu-uh ZI SAG.KI TUKU.TUKU-si . . . (BAM 3 ii 27–28//BAM 480 iii 8//BAM 9:23–24)
** Если голова человека обожжена setu так, что волосы на его голове/скальпе выпадают, (и) он постоянно испытывает пульсацию в висках. . .

Также описана мигренозная головная боль, которая часто вызывает боль в висках, совпадающую с частотой пульса. Эта «пульсирующая головная боль» характерна для мигрени и часто односторонняя.

8.47 DIS LÚZI-ib SAG.KI TUKU...(BAM11:16)
** Если человек испытывает пульсацию в висках. . .

8.48 DIS NA SA SAG.KI/150-sú ZI-ma IGI15/150-sú ÍR ú-kal...(BAM3iii20//BAM 35 iv 1􏰀//AMT 20/1 ii! 13􏰀; BAM 3 iii 24//BAM 35 iv 4􏰀//AMT 20/1 ii! 15􏰀; BAM 6:1–2, 7–8)
** Если у человека пульсируют кровеносные сосуды левого/правого виска (по ощущениям) и его левый/правый глаз содержит слезы. . .

[Kali]

8.41 DIS SAG.DU-su KÚM-im SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú 1-nis ZI.MES SA u i-mim

** Если его голова горячая (и) кровеносные сосуды его висков, его руки и ноги все (ощущение, что они) пульсируют вместе (и) он покраснел и лихорадит

8.42 DIS SAG SÀ -sú KÚM-ma SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú ZI.ME IGI-sú DUGUD- sú (DPSXIIIBi27tã=TDP112i31patico)34
** Если верхняя часть живота (эпигастрия) горячая, а кровеносные сосуды в висках, руках и ногах постоянно (по ощущениям) пульсируют (и) его беспокоят глаза.

У пациента, описанного ниже, рана на голове, вероятно, инфицирована, состояние, которое может вызвать учащенный скачущий пульс, который будет легко обнаружить.

8.43 DIS ina SAG.DU-sú SÌG-is-ma SA SAG.KI-sú SU-sú u [GÌ]R-sú 1-nis ZI.MES {SA5} u i-mim (DPS III C r. 21 = TDP 26:81)35
** Если он был ранен в голову и кровеносный сосуд (сосуды) виска, его {руки} и {ноги} кажутся пульсирующими вместе, (и) он покраснел и лихорадит

8.45 DIS NA UD.DA KUR-id ZI SAG.KI [TUKU ina lam DUGUD-sú ] . . . (BAM 66 r. 4􏰀//AMT 14/7:1)
**Если setu «достал» человека (и) он [испытывает] пульсацию висков, [до того, как ему станет трудно] . . .

8.46DIS NASAG.DU-su UD.DA TAB-ma SÍG SAG.DU-sú/UGU-sú i-sah-hu-uh ZI SAG.KI TUKU.TUKU-si . . . (BAM 3 ii 27–28//BAM 480 iii 8//BAM 9:23–24)
** Если голова человека обожжена setu так, что волосы на его голове/скальпе выпадают, (и) он постоянно испытывает пульсацию в висках. . .

Также описана мигренозная головная боль, которая часто вызывает боль в висках, совпадающую с частотой пульса. Эта «пульсирующая головная боль» характерна для мигрени и часто односторонняя.

8.47 DIS LÚZI-ib SAG.KI TUKU...(BAM11:16)
** Если человек испытывает пульсацию в висках. . .

8.48 DIS NA SA SAG.KI/150-sú ZI-ma IGI15/150-sú ÍR ú-kal...(BAM3iii20//BAM 35 iv 1􏰀//AMT 20/1 ii! 13􏰀; BAM 3 iii 24//BAM 35 iv 4􏰀//AMT 20/1 ii! 15􏰀; BAM 6:1–2, 7–8)
** Если у человека пульсируют кровеносные сосуды левого/правого виска (по ощущениям) и его левый/правый глаз содержит слезы. . .